This might have already been said but if you have a huge price on your head and you cant even afford to pay half at the thieves guild here is a simple solution. All you need is one gold, tell the guy you want to get rid of the price on your head and he will say it will cost half of what you owe. But you see you can pay it off with just one piece of gold.
I think that is a glitch.
Bookmarks