�Óì�E•��£“Œ•lŠC�…—��ê“à ‚É�uXbox Beach Terrace�v‚ðOPEN�I

[Ayanami III]

http://xbox.jp/event/xbt/index.html



�@
�Óì�E•��£“Œ•lŠC�…—��ê‚Å
Xbox Experience 2002�uXbox Beach Terrace�v‚ªƒI�[ƒvƒ“�I
�@
Xbox‚̃�ƒS‚ð‚Ü‚Æ‚�‚½�’‚ð‹M�d‚Æ‚µ‚½ƒeƒ‰ƒX•—‚ÌXbox Beach Terrace“X“à‚Å‚��AXbox‚Ì�Å�VƒQ�[ƒ€‚ª‘ÌŒ±‚Å‚«‚Ü‚·�I
‚³‚ç‚ÉÂ�AXbox Æ’XÆ’yÆ’Vƒƒƒ‹ƒhƒŠƒ“ƒN‚Ìâ€�ÃŒâ€�„‚âÂ�AÆ’Aƒ“ƒPÂ�[Æ’g‚É‚Â*“š‚¦‚¢‚½‚¾‚¢‚½•û‚ÉÂ�A’Š‘I‚ÅXboxÆ’XÆ’yÆ’Vƒƒƒ‹ƒO Æ’bÆ’Y‚̃vÆ’Å’Æ’[ƒ“ƒg‚È‚Ç‚à—\’Ã*‚µ‚Ä‚Ü‚·Â�B


�@ �@
�ê�Š�F �Óì�E•��£“Œ•lŠC�…—��ê“à
�i�¬“c‹}�ü�@•��£�]ƒm“‡‰w�@“k•à5•ª�j
ŽžŠÔ�F 9:00�`17:00
�i7ŒŽ20“ú�A25“ú‚Ì�]ƒm“‡‰Ô‰Î‘å‰ï‚Ì‚�21:00‚܂ʼnc‹Æ�j
ŠúŠÔ�F �`8ŒŽ31“ú�i“y�j

�E�V�ìƒ^ƒCƒgƒ‹ƒvƒ�ƒ‚�[ƒVƒ‡ƒ“ƒrƒfƒI‚È‚Ç‚ðƒIƒ“ƒGƒA�I

�EXboxŽŽ—V‘ä‚ð��’u�A�u‘p-MURAKUMO-�v�A�uCRAZY TAXI 3 High Roller�v‚Æ‚¢‚�‚½
�@�Å�Vƒ^ƒCƒgƒ‹‚ªƒvƒŒƒC‚Å‚«‚é�I

Â�E‚³‚ç‚ÉÂ�AÂ�T––‚ÉŽŽ—V‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Â*‹q—l‚É‚à �Â�A’Š‘I‚ŃOÆ’bÆ’Y“™‚ðƒvÆ’Å’Æ’[ƒ“ƒg

�Eiƒ‚�[ƒh�ê—pƒTƒCƒg‚ÉŠÈ’PƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é�uXnavi�v‚Å�A‘—‚ç‚ê‚Ä ‚­‚éƒ��[ƒ‹ƒAƒ“ƒP�[ƒg‚ð
�@•Ô�M‚·‚é‚Æ�‹‰Ø�¤•i‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg�I
�@�¦NTT DoCoMo i-mode‘Ήž‹@Ží‚Ì‚�‚Å‚·



�@�@Xbox Beach Terrace‚ªƒIƒXƒXƒ�‚·‚é�@ƒOƒŠ�[ƒ“ƒJƒNƒeƒ‹ (1) ƒ~ƒhƒŠƒTƒ��[
(2) ƒ~ƒ“ƒgƒrƒA�@
(3) �Æ—tŽ÷—Ñ�@ ƒ~ƒhƒŠƒŠƒLƒ…�[ƒ‹�•ƒŒƒ‚ƒ“�•ƒ\�[ƒ_
ƒ~ƒ“ƒgƒŠƒLƒ…�[ƒ‹�•ƒr�[ƒ‹
–•’ƒƒŠƒLƒ…�[ƒ‹�•ƒE�[ƒ�ƒ“’ƒ


Â�E“X“ª‚ÅXbox‚Â*‚æ‚ÑXboxÆ’QÂ�[ƒ€ƒ^Æ’CÆ’gƒ‹Â�AŽü•Ó‹@Ší—Þ‚Ìâ€�ÃŒâ€�„‚ðÂ�s‚¢‚Ü‚·Â�B
Â�@Xbox–{‘Ì‚ð‚Â*â€�ƒ‚¢Â�ã‚°‚¢‚½‚¾‚¢‚½•û‚É‚Ã�Â�AXbox Beach Terrace‚Å‚µ‚©Â�w“ü‚Å‚«‚È‚¢Xbox‰ÄŒÀ’Ã*Æ’OÆ’bÆ’Y‚̃ZÆ’bÆ’g‚ðÂ�· ‚µÂ�ã‚°‚é‚Ù‚©Â�A
�@Œ»���­�„’†‚̃Q�[ƒ€ƒ^ƒCƒgƒ‹‚âŽü•Ó‹@Ší‚à�AŠó–]�¬�„‰¿Ši‚É‚Ä�Ì�„‚µ‚Ü‚·�B

�E 8ŒŽ11“ú�i“ú�j‚É‚��AƒOƒ‰ƒrƒA�CŽÊ�^�W�C‚c‚u‚c‚È‚Ç‚É‘åŠ ˆ–ô’†‚̃CƒGƒ��[ƒLƒƒƒu‚̃Cƒ`‰Ÿ‚µƒ^ƒŒƒ“ƒg�A�ª�¦‚¦‚‚±‚³‚ñ‚ª�]ƒm“‡‚ð–K‚ê�A
�@Xbox Beach Terrace‚É‚Ä1“ú“X’·‚𖱂߂Ă­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·�B

Â�E–ˆÂ�T“ú—j“ú‚ÆÂ�A7ŒŽ20“úÂ�A7ŒŽ25“ú‚É‚Ã�Â�AXboxÆ’IÆ’Å Æ’WÆ’iƒ‹ƒRÆ’ XÆ’`ƒ…Â�[ƒ€‚ð’…—p‚µ‚½Â�AÆ’Rƒ“ƒpÆ’jÆ’Iƒ“‚ªŠF—l‚ð‚Â*‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚ ¢‚Ü‚·!Â�i8/18‚Ü‚ÅÂ�BÂ�j



‰Ä‚��A�Óì‚ÌXbox Beach Terrace‚É—V‚Ñ‚É—ˆ‚Ä‚Ë�I

(c) 2002 Microsoft Corporation. All rights reserved.

[Ayanami III]

[khaos2005]

Well most of our Japanese is a little scetchy. But thanks, and welcome.

[DOOM]

ENGLISH TRANSLATION:

With Shonan * one shoal east beach seawater bathhouse
Xbox Experience 2002 the " Xbox Beach Terrace " opens!

The mark ‚� is inside the Xbox Beach Terrace store of the terrace wind which makes white valuable, the up-to-date game of the Xbox can experience the logograph of the Xbox!
Furthermore, in the person who answers to the sale and the questionnaire of the Xbox special drink, planning also the present and the like of the Xbox special goods with pulling out selection, it increases.

Place: The inside of Shonan * one shoal east beach seawater bathhouse
(The Odakyu line one shoal river no island station walking 5 minute)
Time: 9:00 - 17:00
(July 20th, only river no island fireworks conference on the 25th up to 21:00 business)
Period: - August 31st (Saturday)

* New work title promotion video and the like on air!

* Xbox test playing it installs the stand, " tuft of grass -MURAKUMO- " and the " CRAZY TAXI 3 High Roller " calls
You can play up-to-date title!

* Furthermore, weekend test playing, in the customer whom you do, with pulling out selection the goods and the like the present

* I mode private it can access the sight simply with " the Xnavi ", is sent the mail questionnaire which
When it replies, it presents the luxurious commodity!
* Only the NTT DoCoMo i-mode corresponding type is

The Xbox Beach Terrace the ƒIƒXƒXƒ� is done the green ****tail which (1) Green sour
(2) Mint beer
(3) Laurel forest Green liquor & lemon & soda
Mint liquor & beer
Powdered tea liquor & oolong tea

* The Xbox and Xbox game title, you sell the peripheral devices with the shop front.
In the method which purchased the Xbox itself, with only the Xbox Beach Terrace besides the fact that Xbox summer cannot be purchased you give the set of the limited goods,
Game title and the peripheral device which presently are in the midst of selling, at desired retail price you sell.

* August 11th (day), the Æ’CÆ’` pushing talent of the yellow cab which is large active in the gravure, photograph collection and the DVD et cetera, the Yawata obtaining it is dense the river no island visit,
At the Xbox Beach Terrace serving 1 day store manager.

* Every week Sunday and, July 20th, the Xbox original costume was worn on July 25th, the companion waits for everyone! (Up to 8/18.)

Don't you think? summer, coming to play in the Shonan Xbox Beach Terrace!

[DrUnKtAnK]

Thanks DOOM, I was startin to think that I really did drink too much lastnight

[yall]

I think the original post made more sense than the translation.

[DOOM]

Originally posted by DrUnKtAnK
Thanks DOOM, I was startin to think that I really did drink too much lastnight

LMFAO!!!!
I Know Whatcha Mean!!!

[DrUnKtAnK]

Originally posted by DOOM

LMFAO!!!!
I Know Whatcha Mean!!!

DOOM - How's business? Next time in NYC or Jersey I going to stop in

[maneatingcow]

Originally posted by DrUnKtAnK


DOOM - How's business? Next time in NYC or Jersey I going to stop in

We have PMs for a reason - use them please

Waffle.

[Evil_Dr_Beefy]

Cool